Kde ji najdeš / Janice Galloway

Výbor 23 povídek z knih Krev (Blood) a Kde ji najdeš (Where You Find It) skotské autorky. Ve svých povídkách, zasazených do skotského prostředí, autorka zkoumá vztahy mezi mužem a ženou: zoufalou snahu milovat navzdory všemu, touhu po porozumění, okamžiky, kdy pouhé slovo či dotek má moc hojit i zraňovat, kdy se znenadání odhalí emocionální zbabělost i odvaha, vztahy závislosti, mocenské hry, násilí, které páchají muži na ženách, i způsob, jakým si ženy udržují muže v područí. Pro některé její prózy je charakteristické experimentální dělení textu, které umocňuje intenzitu výpovědi.

Janice Galloway se narodila v Ayrshire ve Skotsku a pracovala v řadě placených i neplacených míst, například jako učitelka a hudební recenzentka, než se začala plně věnovat literární činnosti. Od roku 1987, kdy vyšel její první text v časopise Edinburgh Review, si její prózy získaly značný ohlas: první román Nejdůležitější je nepřestat dýchat, 1990, získal několik literárních cen a stejně jako soubor povídek Krev byl odměněn Cenou E. M. Fostera Americké Akademie umění a literatury. Román Cizí kraje získal v roce 1994 prestižní cenu McVitie udělovanou skotským autorům. Nejnovější sbírka povídek Kde ji najdeš vyšla v roce 1996. Žije v Glasgow.

Překlad Alexandra Büchler

155 stran, brož., 115 x 205 mm, ISBN 80-902443-4-3, rok vydání 1998