Izobary / Janette Turner Hospital

Indové v zasněženém Torontu, kultivované učitelky odsluhující si umístěnky na australském venkově, židovská rodina, která unikla před hrůzami holocaustu do hlubin dešťového pralesa, žena středního věku, která se vyrovnává s úmrtím matky daleko od domova, mladička prostitutka a její vysoce postavený zákazník zosobňující pokrytectví společnosti, v níž ochránci pořádku a zastánci mravních hodnot jsou hlavními konzumenty neřesti, kterou mají potírat – jsou jen některé z postav, které zalidňují povídky Janette Turner Hospital. V jejích příbězích se vynořují témata, jež provázejí konec druhého tisíciletí – křehkost způsobená ztrátou pevných bodů a životních konstant, vykořeněnost a odcizení, stírání hranic dělících donedávna pevně dané společenské vrstvy a kasty či rozličné kultury a rasy. Lidské osudy autorčiných postav jsou si však vzdálené jen zdánlivě; spojuje je opravdovost, s níž prožívají svá traumata, a intenzita vnitřního života, který se stává jejich skutečným útočištěm.

Kanadsko-australská spisovatelka Janette Turner Hospital patří k nejznámějším současným autorkám píšícím anglicky. Narodila se v roce 1942 v australském Melbourne, vyrůstala v Queenslandu, žila v Indii a Kanadě. Nyní dělí svůj čas mezi Austrálii a Spojené státy. Kromě dvou povídkových sbírek Exily (Dislocations, 1986) a Izobary (Isobars, 1990), z nichž je uspořádán tento výbor, vydala řadu románů. Patří k nim Houpačka ze slonoviny (The Ivory Swing,1982), Hranice (Borderline, 1985), Šarády (Charades, 1988) a Poslední kouzelník (The Last Magician, 1992). Její prozatím nejnovější knihou je Oyster, 1997, román, jenž poodhaluje temná zákoutí lidské duše v příběhu zapadlého městečka kdesi uprostřed queenslandských opálových polí, které propadne vlivu tajemného vůdce mesianistického sekty.

Překlad Alexandra Büchler

176 stran, brož., 130 x 205 mm, ISBN 80-902443-9-4, rok vydání 1999