Příběh lásky století

Märta Tikkanen

Märta Tikkanen (nar. 1935) patří k nejpřekládanějším a nejčtenějším severským autorům. Příběh lásky století (Arhundradets Kärlekssaga, 1978) či o dva roky starší román Muže nelze znásilnit (Män kan inte valdtas, 1976) byly přeloženy do dvacítky jazyků. V době svého debutu byla Märta Tikkanen vnímána spíš jen jako manželka tehdy již slavného spisovatele a grafika Henrika Tikkanena, ale vlastní uznání si získala velmi brzy. Dílo manželů Tikkanenových se navíc svým způsobem doplňuje a tvoří dialog o lásce a nenávisti, o těžkostech manželského soužití, o tom, jak je láska nedosažitelná, a přesto nezbytná. Oba vycházejí autenticky a niterně z vlastního života. Henrik napsal význačný autobiografický „adresový cyklus“, kde každý román je pojmenován podle té helsinské ulice, na níž bydlel, a kde nemilosrdně otevřeně píše o svém alkoholismu, o svých rodičích a vůbec o vyšší finsko-švédské společnosti. Märta zase tvrdě realisticky a s hlubokým prožitkem odhaluje ryze rodinné problémy, ať už je to soužití s alkoholikem nebo role matky mentálně postiženého dítěte – v románu Sofiina vlastní kniha (Sofias egen bok). Ve sbírce básní Arnaía vržená do moře (Arnaía kastad i havet, 1992) ilustruje na Odysseově příběhu vztahový trojúhelník čekající manželky, nepřítomného muže a dospělého syna.

Autorka psala Příběh lásky století jako terapii v úsilí o přežití a původně podle vlastních slov neměla v úmyslu vůbec nic vydávat. Zpočátku měl román tak velkou odezvu bezesporu díky silným feministickým hnutím ve Skandinávii, dodnes však je v knižní i dramatizované podobě vnímán jako univerzální zpověď ženy a autorčiny hluboce osobní prožitky promlouvají i po tolika letech od jeho vzniku ke čtenářům různých kulturních oblastí.

Překlad Dagmar Hartlová

182 stran, brož., 144 x 205 mm, ISBN 80-86356-01-9, rok vydání 2000

Cena 189 Kč OBJEDNÁVKA
pribeh lasky

ZPĚT