Žena v řeči bystrá

Anne Waldman

Americká básnířka Anne Waldman (*1945) pochází z New Yorku, kde organizovala básnická čtení Poetry Project v New Yorku v kostele sv. Marka (1966-78). Duši tohoto "básnického domu" se rozhodla přenést do městečka Boulderu v Coloradu, kde v roce 1974 založila s Allenem Ginsbergem Školu odhmotněné poetiky Jacka Kerouaka při Náropově univerzitě, ojedinělou výspu poezie, spojující západní a východní tradice básnictví. Tato škola později založila své odbočky na Bali, v Itálii, Rakousku a chystá jednu i u nás. Po smrti Allena Ginsberga (1997) převzala jeho úlohu "velvyslance poezie" a cestuje po světě, píše, přednáší a propaguje poezii. Jako editorka vydala několik antologií Out of This World (Mimo tento svět, 1991) a The Beat Book (Kniha o beatnicích, 1996). Z její vlastní poezie vyšlo přes třicet sbírek. V Praze se objevila poprvé v roce 1990, se skupinou beatnických básníků včetně Allena Ginsberga, který ji tehdy při vystoupení v Lucerně nazval svou duchovní manželkou. Dále přijíždí pravidelně na pozvání svých studentů, kteří v Praze založili Sdružení Pražská škola poetiky: Podruhé vystoupila v Praze 3. 9. 1999 v pražské kavárně-knihkupectví The Globe; potřetí 9.-14. 11. 2000 účinkovala na festivalu Subverze hlasu a verše.

Sbírka Žena v řeči bystrá vyšla poprvé v roce 1975; ke dvacátému výročí ji vydalo nakladatelství City Lights Books v rozšířené podobě. Její český překlad víceméně zachovává tuto verzi. Samotná báseň Žena v řeči bystrá zachycuje fascinaci mexickou šamankou Marií Sabinou a zaříkávadly jakožto důležitým žánrem současné performativní poezie. Dále sbírka obsahuje zaklínadla, vzývání, žalozpěvy, rituální deklamace, básně-cestopisy a témata ovlivněná etnopoetikou, tibetským buddhismem, feminismem a performancí. Pradávná orální tradice, magie a extáze se střetává s novým pojetím síly mluveného slova. Esej "Já je někdo jiný." Rozptýlené struktury vysvětlují teoretická východiska, zdroje a inspirace Anne Waldman a dokreslují její vizi světa prožívaného skrz poezii.

Překlad Pavla Jonsson, Eva Klimentová, Martin Machovec

125 stran, brož., 144 x 205 mm, ISBN 80-86356-06-X, rok vydání 2001

Cena 143 Kč OBJEDNÁVKA
zena v reci bystra

ZPĚT